XIV Чемпионат Узбекистана (Ташкент). 4 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: [Ведущему: в слове "марскИми" в первом предложении нет ошибки, но его следует читать неотличимо от слова "морскими"!]
    В диалекте русского языка Аляски ИХ называют "марскИми чайками". Каким словом испанского происхождения мы обычно называем самого крупного из НИХ?

Ответ: МАнта.

Комментарий: ОНИ — это скАты. Название дано из-за того, что скаты в воде машут плавниками так же, как птицы крыльями. Самый большой в мире скат — манта получил название от испанского слова со значением "плащ" или "одеяло" (оттуда же, например, происходит слово "мантилья").

Источник(и):
    1. https://republic.ru/fast/russia/na-alyaske-nashli-izolirovannyy-dialekt-russkogo-yazyka-946174.xhtml
    2. http://www.animalbox.ru/fishes/skat-manta-manta-birostris

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)