Skip to Content

Кубок независимости Узбекистана - 2011 (Бурчмулла). Финал. Вопрос 9

Вопрос 9: В вопросе есть замена.
    Во время одного из своих выступлений британский иллюзионист Стив Фрейн в течение нескольких минут шел вдоль здания парламента в Лондоне, после чего Фрейна забрал полицейский автомобиль. В предыдущем предложении мы заменили одно слово, заимствованное из английского языка. В английском языке у этого слова много значений, в том числе, например, "гравер" и "режиссер-монтажер". Напишите это слово.

Ответ: Катер.

Зачёт: Cutter.

Комментарий: Парламент находится на берегу Темзы. Фрейн прошел по воде, и его забрал полицейский катер. Слово "катер" (cutter) заимствовано из английского языка. Кроме "катера" у этого слова много значений: резец, резчик, тесак, закройщик, монтажер и т.д.

Источник(и):
    1. http://www.lenta.ru/news/2011/06/27/dynamo/
    2. http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=26958_1_2

Авторы: Александр Чижов (Харцызск), в редакции Алексея Богословского (Санкт-Петербург)

 !