Синхронный турнир "Вавилонский колодец". 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Его имя буквально означает "орел". В одной книге сказано, что его глаза горели злобой из-под черных косматых бровей, когда он требовал вернуть ЭТО. Назовите ЭТО двумя словами.

Ответ: Золотое руно.

Комментарий: Орел и черные косматые брови намекают на кавказское происхождение. Речь идет о царе Колхиды Эете, отце Медеи. Имя Эет (греч. айетЕс или айетОс) в буквальном переводе значит "орел". Всеволод и Лев Успенские рассказывают, как Эет с дружиной нагнал аргонавтов на острове царя Алкиноя и потребовал вернуть ему золотое руно и дочь.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Ae%C3%ABtes
    2. http://royallib.com/read/uspenskiy_lev/mifi_drevney_gretsii.html (50% текста)

Автор: Илья Немец (Хайфа)