Синхронный турнир "Вавилонский колодец". 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: На самом деле ИКС — неточная транслитерация титула, упоминающего бога Осириса и богиню МАат. Напишите ИКС.

Ответ: Озимандия.

Зачёт: Озимандиас; Ozymandias.

Комментарий: Речь идет о титуле User-Maat-Re [Усер-МАат-Ре] — Осирис-МАат-Ра (фактически, Жизнь-Справедливость-Свет), который носил фараон Рамсес II. Неточная транслитерация этого тронного имени была использована Перси Биши Шелли в знаменитом сонете "Озимандия".

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Ozymandias

Автор: Илья Немец (Хайфа)