Синхронный турнир "Вавилонский колодец". 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: ИКС ЭТОГО — это и Сол, и НихОн. Назовите ИКС и ЭТО.

Ответ: Корень, солнце.

Комментарий: Сол — корень слова "солнце" с этимологической точки зрения. НихОн — древнее название Японии, записывающееся двумя иероглифами, буквально означающими "корень" и "солнце", — т.е. место, где солнце имеет свой исток. Страна Восходящего Солнца — парафраза этого названия.

Источник(и):
    1. http://www.e-reading.club/chapter.php/1006422/60/Shanskiy_-_Lingvisticheskie_detektivy.html
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_Japan#Nihon_and_Nippon
    3. https://archive.org/stream/glossaryofrefere00gilerich/glossaryofrefere00gilerich_djvu.txt (поиск по ключевым словам "sun root")

Автор: Илья Немец (Хайфа)