ВДИ. С Новым 2006-м!. 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В любой скачке бывает только один победитель. Все остальные — проигравшие. Попадаются лошади, которые отправляются на покой, так ни разу и не выиграв ни одной скачки. Поэтому англичане придумали специальные скачки, в которых участвуют только те лошади, которые никогда ранее не побеждали. Название этих скачек на русский язык переводится тремя словами, начинающимися на букву "П". Напишите это название в русском переводе.

Ответ: "Приз первой победы".

Комментарий: Желаем командам, еще не испытавшим до этого турнира радость победы, сделать это на сегодняшнем турнире!

Источник(и): Великобритания. Лингвострановедческий словарь. — М.: Русский язык, 1980.

Автор: Оксана Балазанова (Днепропетровск)