ВДИ. С Новым 2006-м!. 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В 1976 году Надежда Румянцева участвовала в озвучивании. Ее озорной, любопытствующий персонаж запомнился не одному поколению. Тем не менее, автор вопроса в шутку охарактеризовал работу Румянцевой известным со школьной скамьи выражением из двух слов, впервые употребленным Дмитрием Писаревым. Воспроизведите эти два слова.

Ответ: Мартышкин труд.

Комментарий: Румянцева озвучивала Мартышку из мультфильма "38 попугаев"; усилия Румянцевой не пропали даром, как, например, у Мартышки из басни Крылова "Обезьяна".

Источник(и):
    1. http://aforizm.iatp.org.ua/phrase/m1.php
    2. http://www.world-art.ru/people.php?id=11502

Автор: Игорь Волобуев (Донецк)