ВДИ. С Новым 2006-м!. 3 тур. Вопрос 12
Вопрос 12: СДЕЛАТЬ ЭТО с человеком, согласно трактовке фразеологизма, означает оклеветать его, необоснованно обвинить в чем-то. А вот журналисты газеты "Сегодня", сообщив недавно, что ЭТО СДЕЛАЮТ с главной новогодней елкой Украины, имели в виду то, что елка будет украшена игрушечными... Кем?
Ответ: Собаками.
Комментарий: СДЕЛАТЬ ЭТО — "навесить собак"; статья в газете "Сегодня", рассказывающая о том, что новогодняя елка в Киеве будет украшена игрушечными символами 2006 года — огненно-рыжими собаками, называлась "На главную елку страны навесят собак"; с наступающим годом Собаки вас!!!
Источник(и):
1. "Сегодня", 14.12.05 г.
2. http://www.rg.ru/2004/11/19/koroleva.html
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)
!