ВДИ. СНиГ-2007. 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В статье журнала "Телескоп", рассказывающей о нелегкой судьбе современных модниц, была использована фраза из пушкинского "Бориса Годунова". Правда, в качестве обращения в этой статье выступают слова "ноша образцовой модницы". А какие два слова выступали в качестве обращения у Пушкина?

Ответ: Шапка Мономаха.

Комментарий: "Тяжела ты, ноша образцовой модницы", — сказано в статье, а у Пушкина: "Ох, тяжела ты, шапка Мономаха!".

Источник(и):
    1. "Телескоп", 2006, N 26.
    2. Крылатые слова: Энциклопедия. — М.: Локид-Пресс, 2003. — С. 723.

Автор: Александр Лисянский (Харьков)