ВДИ - 2008/09. Март-2009. 2 тур. Вопрос 9
Вопрос 9: Рыбаки, обитающие неподалеку от вулкана СтромбОли, очень почитают его. Дым от вулкана служит им тем, что по-литовски называется vejarodis [вЕяродис]. Переведите это слово на русский.
Ответ: Флюгер.
Комментарий: Они очень боятся ветров и по движению дыма на вершине вулкана они определяют дальнейшее поведение ветра, чтобы не быть застигнутыми врасплох. Слово "веяродис" должно наводить на веер, и ветер.
Источник(и):
1. http://www.geo.ru/journalarticle/item/id/327/
2. http://lt.wikipedia.org/wiki/V%C4%97trung%C4%97
Автор: Владимир Островский (Киев)
!