ВДИ - 2009/10. Финал-2010. 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: В новелле Ясуси Иноуэ военачальник отдал приказ биться с врагом. В неприятеля стреляли из лука, кололи копьями, шли врукопашную, но всё без толку: враг победил, и все войско погибло. Название новеллы в русском переводе представляет собой палиндром. Восстановите его.

Ответ: "Потоп".

Комментарий: Неудивительно, что такие методы борьбы с наводнением не сработали.

Источник(и): Дорога к замку: Современная японская новелла. — М., 1987. — С. 141.

Автор: Александр Коробейников (Санкт-Петербург)