ВДИ - 2010/11. Февраль-2011. 2 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В статьях о НЕЙ упоминается работорговля. Слово "ОНА" происходит от португальского глагола со значением "делать", то есть ОНА предназначена не для отдыха. В 80-х годах это слово приобрело иронический оттенок. Напишите это слово.

Ответ: Фазенда.

Комментарий: В СССР после показа бразильского телесериала "Рабыня Изаура" (1988-1989 гг.) словом "фазенда" стали иронично называть небольшие загородные участки. Основу рабочей силы на фазендах составляли ввозимые из Африки рабы.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Фазенда
    2. http://ru.wiktionary.org/wiki/фазенда

Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)