ВДИ - 2010/11. Апрель-2011. 2 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Согласно словарю сленга, иностранцы иногда называют русских "АЛЬФА наоборот", подразумевая, что в душе все русские — коммунисты. Впрочем, можно предположить, что эти иностранцы знакомы с нашей культурой и просто считают нас хорошими людьми. Какое слово мы заменили словом "АЛЬФА"?

Ответ: Редиска.

Комментарий: Редиска красная снаружи, белая — внутри. В двадцатые годы редисками называли политически ненадежных коммунистов, подозревая, что "внутри" они белые. Согласно фильму "Джентльмены удачи", слово "редиска" означает также "нехороший человек".

Источник(и):
    1. http://www.chacha.com/question/what-is-the-ethnic-slur-for-a-russian
    2. http://ru.wikiquote.org/wiki/Джентльмены_удачи_(фильм,_1971)

Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)