ВДИ - 2013/14. Март-2014. 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: На самом деле это морское выражение обозначает могилу. Употребляя его в русском языке, вместо буквы "р" часто используют букву "с". Исследователь Жан Рогожинский связывает происхождение этого выражения с реальным человеком по имени Дэвид, который жил в XVII веке. Напишите фамилию этого Дэвида.

Ответ: Джонс.

Комментарий: Это выражение "рундук Дэви Джонса", которое часто переиначивают в "сундук Дэви Джонса", так в "Пиратах Карибского моря" фигурирует именно "сундук Дэви Джонса". Дэвид Джонс — пират, который разбойничал в Карибском море.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Рундук_Дэви_Джонса

Автор: Денис Гончар (Одесса)