I Чемпионат Великобритании по ЧГК. 2 тур. Вопрос 11
Вопрос 11: Персонаж пьесы Владимира Маяковского "Баня" Велосипедкин говорит о бюрократе Победоносикове, что тот в анкетах на вопрос "Что делал до 17 года?" отвечает "Был в партии", при этом не уточняя, в какой именно. Далее Велосипедкин упоминает выражение, обычно употребляющееся, когда человек в чем-то ничего не смыслит. Напишите это выражение.
Ответ: Ни бе, ни ме.
Комментарий: "В какой — неизвестно, и неизвестно, что у него, "бе" или "ме" в скобках стояло, а может, и ни бе, ни ме не было". То есть неизвестно, был он большевиком (РСДРП (б)) или меньшевиком (РСДРП (м)).
Источник(и):
1. Владимир Маяковский. Сочинения в двух томах. — М., 1988. — Т. 2. —
С. 591.
2. http://ak.ak22.net/dict/?q=%D0%91%D0%95&pg=1
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
!