Синхронный турнир "Вересковый мед - 2017". 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7:

    Местоимение "ОНО" в тексте вопроса является заменой.
    Английское слово, буквально означающее "дополнительное ОНО", приобрело привычный нам вид в результате лингвистического переразложения, также известного как деглютинация. Напишите это английское слово.

Ответ: Nickname.

Зачёт: Никнейм.

Комментарий: Переразложение — это смещение морфемных границ. Английское "an ekename" [эн Икнэйм] со временем стало писаться "a nekename" [э нИкнэйм]. Прилагательное "eke" [ик], которое есть на раздаточном материале, напоминает аббревиатуру a.k.a. Эта аббревиатура означает "also known as" [Олсоу нОун эз], т.е. "также известный как", и нередко используется перед никами интернет-пользователей. Вместо слова "name" [нэйм], что значит "имя", мы использовали местоимение "ОНО".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Nickname
    2. https://www.etymonline.com/word/nickname
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Переразложение

Автор: Игорь Коршовский (Тернополь)

 !