ЧГК по немецкой тематике, выпуск 7 (Вернфельс - 2011). Основной набор. Вопрос 14

Вопрос 14: Документальный фильм о немецком сатирике Вольфганге Нойссе содержит, в частности, его последние интервью. Название этого фильма всего одной буквой отличается от названия известного сборника произведений нескольких авторов. Как называется этот документальный фильм?

Ответ: [Das] Neuss Testament.

Комментарий: Сатирик Вольфганг Нойсс — фильм Das Neuss Testament (т.е. не Новый Завет, а Завет Нойсса). Сам Нойсс также активно использовал подобный каламбур, например, пародировал главную газету ГДР — партийный орган СЕПГ у него назывался Neuss Deutschland вместо Neues Deutschland.

Источник(и): Канал WDR, Neuss Testament. 04.05.2009.

Авторы: Борис Шойхет, Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)