ЧГК по немецкой тематике, выпуск 7 (Вернфельс - 2011). Основной набор. Вопрос 20

Вопрос 20: Заброшенное родовое гнездо одного рыцарского рода с течением времени обрело новых хозяев и было отреставрировано. Однако более известна новая постройка неподалеку от него. А как называлась старая?

Ответ: Шванштайн.

Комментарий: Еще отец Людвига II Баварского, король Максимилиан II, намеревался восстановить полуразрушенный старый замок Шванштайн, родовое гнездо рыцарей Швангау. После смерти отца Людвиг решил снести руины старого замка и построить новый, поэтому несколько изменилось и название: Нойшванштайн — в переводе означает Новый Лебединый Камень. Так сказать, родовое лебединое гнездо.

Источник(и): http://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Hohenschwangau

Авторы: Борис Шойхет, Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)