ЧГК по немецкой тематике, выпуск 7 (Вернфельс - 2011). Основной набор. Вопрос 23

Вопрос 23: Еще до середины прошлого века рекламные проспекты Баден-Бадена охотно упоминали высокую ГАММУ местных источников. В музыкальном альбоме "ГАМ-МА" [ГАМ дефис МА] нет традиционных пауз между композициями. Что в этом вопросе заменено на ГАММА?

Ответ: Радиоактивность.

Комментарий: Баден-Баден известен своими радоновыми источниками. "Radio-Aktivitaet" [радио-активитэт] — альбом германской электронной группы "Kraftwerk" [крафтверк]. В названии альбома группа прибегла к игре слов, добавив тире: вместо зловещей радиоактивности смысл смещался в мирную активность радио. И песни на альбоме, как это часто бывает на радиостанциях, "наплывают" друг на друга.

Источник(и):
    1. Baden-Baden. Verlag Moritz Schauenburg GmbH, Lahr, 1998, S. 4.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Radio-Aktivit%C3%A4t

Авторы: Борис Шойхет, Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)