ЧГК по немецкой тематике, выпуск 7 (Вернфельс - 2011). Основной набор. Вопрос 34

Вопрос 34: Футбольный тренер Феликс Магат известен тем, что, добиваясь отличной игры, заставляет игроков на тренировках выкладываться до изнеможения. Ему приписывают цитату, что слово "ИКС" проиходит от слова "ИГРЕК". Выбор версии в конце минуты может быть связан с ИГРЕКОМ. Назовите оба слова.

Ответ: Qualitaet, Qual.

Комментарий: Qualitaet kommt von Qual (качество рождается в муках). В конце вас может ждать die Qual der Wahl (муки выбора).

Источник(и):
    1. http://mundmische.de/bedeutung/17649-Qualitaet_kommt_von_Qual
    2. http://www.dict.cc/german-english/die+Qual+der+Wahl.html

Авторы: Борис Шойхет, Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)