"Весна в ... 2010 - Турнир двух столиц" (Санкт-Петербург - Москва). ЧГК. 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Редакторская группа желает всем командам удачи!
    На одной открытке продавец протягивает маленькому покупателю связку из четырех одинаковых воздушных шариков. Какому празднику посвящена эта открытка?

Ответ: День святого Патрика.

Зачёт: St. Patrick's Day, St. Paddy's Day, Paddy's day, 17 марта.

Комментарий: Четыре зеленых шарика образуют четверолистник клевера — ирландский символ удачи. Маленький покупатель — лепрекон.
    Редакторская группа желает всем командам удачи и поздравляет их с приближающимся днем святого Патрика!

Источник(и): http://www.newyorker.com/magazine/1992/03/16

Автор: Ольга Ярославцева (Торонто)