"Весна в ... 2010 - Турнир двух столиц" (Санкт-Петербург - Москва). ЧГК. 5 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Незадолго до обвала биржи в 2008 году журнал "Нью-Йоркер" изобразил ЕГО сидящим на карнизе здания на Уолл-Стрит. Назовите ЕГО.

Ответ: Шалтай-Болтай.

Зачёт: Humpty-Dumpty.

Комментарий: Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. (Шалтай-Болтай сидел на стене, Шалтай-Болтай свалился во сне). "Уолл" — "стена".

Источник(и): The New Yorker, February 4, 2008.

Автор: Ольга Ярославцева (Торонто)