Синхронный турнир "Весенний салат - 2017". 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Один человек, во избежание конфуза, случившегося в заграничной командировке с его коллегой, всегда нарезал мясо мелкими кусочками. Назовите профессию этого человека.

Ответ: [Синхронный] переводчик.

Комментарий: Во избежание конфуза, произошедшего с Валентином Бережковым на Тегеранской конференции, другой синхронный переводчик, Виктор Суходрев, нарезАл мясо за обедом мелкими кусочками, чтобы в случае необходимости незамедлительно приступить к переводу.

Источник(и): В.М. Суходрев. Язык мой — друг мой. http://flibusta.is/b/282894/read

Автор: Юрий Калякин (Нижний Новгород)