Синхронный турнир "Весенний Воронеж". 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В английском языке ИМИ называют "ленд-лиз", "звезды и полосы" или "рок-н-ролл". Других ИХ на родине из-за происхождения называли китайскими. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Сиамские близнецы.

Комментарий: В английском языке сиамскими близнецами называют пару слов, образующих идиоматическое выражение. А самых известных сиамских близнецов, Чанга и Энга БАнкеров, на родине называли китайскими близнецами, потому что у них были китайские корни.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Siamese_twins_(linguistics)
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Chang_and_Eng_Bunker

Автор: Денис Лагутин (Волгоград)