Voronezh Intellect Challenge (Воронеж). 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В фильме Мэтью Грэхэма ближневосточный правитель переживает о прибыли, но слышит от собеседника, что у людей есть более насущные проблемы. Правитель признаёт правоту собеседника, когда в ходе жаркого спора ему приносят ПЛАСТМАССОВЫЙ САД. Какие слова мы заменили?

Ответ: Стакан нефти.

Зачёт: Стакан с нефтью; стакан, наполненный нефтью; синонимичные ответы.

Комментарий: Замена связана с названиями пьес "Стакан воды" и "Вишневый сад". Герой переживает о ценах на нефть, но собеседник отвечает, что у миллионов людей на Земле нет нормальной питьевой воды. Когда герой хочет утолить жажду, ему приносят стакан нефти. Кстати, правитель озабочен тем, что через нефтепроводы его страны инопланетяне пустили воду, но это уже совсем другая история. :-)

Источник(и): Мини-сериал "Конец детства" (2015), реж. Мэтью Грэхэм.

Автор: Эдуард Голуб (Киев)