"Кубок вМоГоТУ - 2013" (Москва). 3 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: По одной из версий, слово "кИпиш" происходит от "хИпэ", то есть "свадьба" на идиш. Криминальный промысел "хИпес" заключался в том, что женщина завлекала мужчину якобы для занятий любовью, но неожиданно вернувшийся "муж" устраивал скандал и шантажировал простака. Как на преступном жаргоне называлась жертва "хипеса"?

Ответ: Фраер.

Зачёт: Фрайер.

Комментарий: Слово "фрайер" и на немецком, и на идиш означает "жених". Это как раз соответствует роли простака в "свадебной" афере.

Источник(и):
    1. http://www.skazanul.ru/slova/kak-kipish-obrusel
    2. http://www.index.org.ru/nevol/2006-8/sidor_n8.htm

Автор: Евгений Кононенко (Москва)