"Кубок вМоГоТУ - 2013" (Москва). 4 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Внимание, в вопросе есть замена.
    В середине XX века в одной южноамериканской стране новорождённых мальчиков стали часто называть именем "ДосаУно", что переводится как "ЭТО". С легкой руки одного западного режиссера "ЭТО" стало предшествовать "Пуску". Назовите ЭТО двумя словами.

Ответ: Два один.

Комментарий: В финале мундиаля 1950 года уругвайцы победили бразильцев со счетом 2:1. Знаменитый обратный отсчет при старте ракеты, заканчивающийся словами "два один пуск", нагнетал напряжение в фантастическом немецком фильме 1929 года. Впоследствии он стал использоваться при старте реальных ракет.

Источник(и):
    1. http://www.diarioelpueblo.com.uy/destacados/%C2%BFque-se-tiene-en-cuenta-al-elegir-el-nombre-de-un-hijo.html
    2. http://www.sovsport.ru/blogs/blog/bmessage-item/1688
    3. http://www.rg-rb.de/index.php?option=com_rg&task=item&id=9325&Itemid=0

Авторы: Олег Абарников (Москва), Виктор Мялов (Днепропетровск)