"Кубок вМоГоТУ - 2014" (Москва). 1 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: И, наконец, последний вопрос тура, после которого у нас будет десятиминутная пауза.
    Внимание, в вопросе есть замена.
    В описании бильярдной коллекции "КРАСНЫЙ БАРОН" сказано, что интерьер бильярдной, выполненный в рамках данной коллекции, создает атмосферу, вызывающую ассоциации со старыми аристократическими домами Европы. Далее отмечается серебристый оттенок древесины. Восстановите словосочетание, которое мы заменили в этом вопросе.

Ответ: "Седой граф".

Зачёт: Earl Grey, Эрл Грей.

Комментарий: В вопросе было заменено название коллекции. Аристократизм и серебристый оттенок могли вывести на "Earl Grey" [эл грей] (дословно — "Граф Грей", хотя иногда встречается искаженный по смыслу перевод "Седой граф") — один из самых распространенных сортов ароматизированного чая. На чай намекала и преамбула про паузу, которая в телевизионной игре "Что? Где? Когда?" бывает еще и чайной. У нас с вами сейчас как раз первая десятиминутная чайная пауза.

Источник(и):
    1. http://www.centerbilliard.ru/collections/graf/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эрл_Грей

Автор: Максим Евланов (Харьков)