"Кубок вМоГоТУ - 2015" (Москва). 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3:


    На фотографии вы видите автомобиль Zastava 750 [застАва 750], выпускавшийся во второй половине прошлого века в Югославии. Будучи копией популярного автомобиля известного европейского концерна, эта машина получила в Югославии прозвище, являвшееся искаженным названием оригинальной марки. Воспроизведите это прозвище.

Ответ: "ФИча".

Комментарий: Zastava 750 — это копия автомобиля Fiat 600, выпускавшаяся в Югославии по лицензии с 1955 по 1985 год. В вопросе также присутствует отсылка к известному автомобилю Volkswagen Type 1 (Beetle) [фольксвАген тайп уАн (битл)]. "Это не баг, это фича" — популярная фраза среди айтишников. Слово "баг" происходит от английского "bug" [баг], имеющего, среди прочего, значение "жук".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Zastava_750
    2. http://top_english.academic.ru/11700/
    3. http://tvoe-avto.ru/reading/articles/1779/322324.html

Автор: Даниил Шумков (Москва)