"Кубок вМоГоТУ - 2015" (Москва). Брэйн-ринг. Дополнительный бой ("перестрелка"). Вопрос 3

Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть замены.
    В одном из рассказов Артура Конан Дойла Холмс говорит Ватсону: "Мы много лет жили в одной АЛЬФЕ, и нечего под конец менять традицию. Если не повезет, будем вместе делить БЕТУ". Догадавшись, какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили на "АЛЬФУ" и "БЕТУ", ответьте, как назывался фильм 1980 года, поставленный по этому рассказу.

Ответ: "Король шантажа".

Комментарий: АЛЬФА — комната, БЕТА — камера. К моменту развития событий в рассказе "Конец Чарльза ОгАстеса МИлвертона" Ватсон уже женился и съехал с Бейкер-стрит. Холмс намекает своему другу, что, если их попытка забраться в дом МИлвертона и выкрасть компрометирующие письма закончится неудачей, они окажутся в одной тюремной камере.

Источник(и):
    1. А. Конан Дойл. Конец Чарльза Огастеса Милвертона. http://www.flibusta.net/b/66729/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Конец_Чарльза_Огастеса_Милвертона
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Приключения_Шерлока_Холмса_и_доктора_Ватсона_(фильм)

Автор: Михаил Манчук (Минск)