Великолукская Осень - 9. Финал. Вопрос 13
Вопрос 13: Черный ящик.
В черном ящике находится объект, который в английском языке имеет
особое прозвище. По одной из версий, это прозвище появилось из-за того,
что в гербе лорда Джона Далримпла, санкционировавшего резню шотландцев в
Гленко в 1692 году, было изображено девять одинаковых геометрических
фигур. По другой — это прозвище происходит от слов "крест Шотландии". По
третьей — дело связано с драгоценностями. Ответьте абсолютно точно, что
находится в черном ящике?
Ответ: Девятка бубен.
Комментарий: Прозвище девятки бубен — "Проклятье Шотландии" ("Curse of Scotland"). По первой версии, карта носит такое прозвище за сходство с гербом сэра Джона Далримпла, в котором было изображено девять ромбов. Вторая версия утверждает, что здесь связь с Cross of Scotland, то есть с косым крестом святого Андрея, и название дано из-за внешнего сходства девятки с косым крестом. По третьей версии, из шотландской короны было однажды украдено девять алмазов, и "Проклятье Шотландии" — это налог, который был наложен на шотландцев после этого. Бубны и алмазы — diamonds.
Источник(и): http://www.rampantscotland.com/know/blknow_curse.htm
Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)
!