Великолукская Осень - 5. Основной турнир. 1-й тур.. Вопрос 3

Вопрос 3: Иероглифы "жи-бэнь го" Марко Поло прочитал как "Чипингу", по-японски иероглифы "жи-бэнь" читаются "Ниппон". А как они читаются на южнокитайских диалектах?

Ответ: Я-пон. Даны западное и японское чтение иероглифа. Осталось наше. Должно же слово Япония откуда-то в русском языке взяться. (А слово "го" означает страна).

Автор: Евгений Поникаров