Великолукская Осень - 6. Основной турнир. 2-й тур.. Вопрос 15

Вопрос 15: В одном из романов Иоанны Хмелевской героиня приводит пример переводческого ляпа. Перевод звучал так: он накрыл его циновкой. А как должен был выглядеть правильный перевод этой фразы?

Ответ: Он покрыл его матом.

Автор: Евгений Поникаров