"Вешние воды - 2004" (Орел). Орловская непрерывка. 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Это выражение стало нам известно из книги английского писателя 19 века. Однако впервые его употребил другой английский писатель Джон Бэньян в книге "Путешествие пилигрима". Употребил он его при описании главной достопримечательности мелкого суетного города с подходящим названием. О какой крылатой фразе идет речь?

Ответ: Ярмарка тщеславия.

Зачёт: Vanity Fair.

Комментарий: В широкий обиход это выражение вошло после появления в свет одноименной книги У. Теккерея. А у Бэньяна в его повести описывался город Vanity (Тщеславие), главной достопримечательностью которого горожане считали ярмарку.

Источник(и): В.П. Берков, В.М. Мокиенко, С.Г. Шулежкова. Большой словарь крылатых слов русского языка. Москва, Русские словари, Астрель, АСТ, 2000. Стр. 575.

Автор: Александр Макаров (Орел)