"Вешние воды - 2005" (Орел). ЧГК. 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Даргомыжский, будучи в Париже, заметил, что пожилые русские с деньгами живут там, "как боги на Олимпе". Француженки уверяют их, что они в лучшей поре жизни, наряжают и таскают по кофейням и театрам. Тех, которые очень щедры, они даже удостаивают ПЕРВОГО. Известен случай, когда красивый цветок справлялся у дара о том, может ли от ПЕРВОГО родиться ВТОРОЕ. Назовите и ПЕРВОЕ, и ВТОРОЕ в нужном порядке.

Ответ: Ревность, любовь.

Комментарий: Тех, что очень щедры, парижские кокетки ревнуют. Графиня де Бельфлёр (буквально — "красивый цветок") спрашивала у Теодоро (буквально — "божий дар"), может ли "от ревности любовь родиться"?

Источник(и):
    1. С.А. Базунов "А. Даргомыжский". — СПб., 1884. / Репринт — СПб.: ЛИО "Редактор", 1992. — С. 282.
    2. Лопе де Вега "Собака на сене", перевод Т. Щепкиной-Куперник.

Автор: Леонид Климович (Гомель)