"Вешние воды - 2005" (Орел). Орловская непрерывка. Япония. Вопрос 4

Вопрос 4: Внимание, черный ящик!
    Первоначально это название было из шести букв, в честь буддийского бога милосердия. Но протесты религиозных организаций привели к замене букв "K" и "W" на одну букву "C". Теперь это название стало похоже по написанию и произношению на английское слово, означающее некое оружие, военное орудие. Напишите это название, нанесенное на довольно распространенный предмет, находящийся в черном ящике.

Ответ: Canon. Незачет: Кэнон.

Комментарий: В черном ящике мой фотоаппарат "Canon" лежал. "Cannon" — пушка по-английски.

Источник(и): Рассылка Subscribe.

Автор: Александр Макаров (Орел)