"Вешние воды - 2005" (Орел). Орловская непрерывка. Япония. Вопрос 7

Вопрос 7: Американец переделал по-своему то, что создал японец. Впрочем, число он оставил без изменения. А вот трое русских создали нечто совершенно другое, но название творения американца они явно использовали. Правда, число уменьшили на два. Или на один: это как считать, с НИМ или БЕЗ НЕГО. Назовите ЕГО.

Ответ: Вратарь.

Зачёт: Для того чтоб ответить, просто необходимо вспомнить песню "Великолепная пятерка и вратарь". А отвечать после этого "голкипер", например, — это пижонство. А пижонство наказуемо.

Комментарий: "Семь самураев" А. Куросавы, "Великолепная семерка" Дж. Стёрджеса, "Трус не играет в хоккей" А. Пахмутовой, Н. Добронравова и С. Гребенникова.

Источник(и): В.П. Берков, В.М. Мокиенко, С.Г. Шулежкова "Большой словарь крылатых слов русского языка". — М.: Русские словари, Астрель, АСТ, 2000. — С. 70.

Автор: Александр Макаров (Орел)