"Вешние воды - 2008" (Орел). ЧГК. 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Внимание, в вопросе Швамбрания заменяет другую страну.
    Почитав книжку Азимова "Слова на карте", изданную в московском издательстве "Центрполиграф", можно обратить внимание на то, какой глубокий след в истории открытия и названиях различных тихоокеанских территорий оставили швамбранские мореплаватели. На самом деле это, конечно, не так, мореплаватели эти были не из Швамбрании. Однако один швамбранец таки сделал в Тихом океане существенное открытие, и его фамилию мы сможем увидеть на карте. Назовите этого мореплавателя.

Ответ: Беринг.

Комментарий: В этой книжке неправильно перевели английское слово dutch. Многие прилагательные из "голландский" превратились в "датский". Это не умаляет заслуг датчанина Витуса Беринга на службе в российском флоте.

Источник(и): В вопросе. Издание 2006 года.

Автор: Дмитрий Славин (Долгопрудный)