"Вешние воды - 2010" (Орел). ЧГК. 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8:


    В горных районах Румынии созвездие Лиры называют "ОН с НИМИ", при этом Вега — это ОН. Румынское слово, обозначающее ЕГО, заимствовано из турецкого языка. Напишите это слово.

Ответ: Чабан.

Зачёт: Cioban, ciobanul, чобан.

Комментарий: Созвездие Лиры называют "ciobanul-cu-oile" [чобАнул ку Оиле] — "пастух с овцами".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Чабан
    2. http://en.wiktionary.org/wiki/cioban

Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)