"Вешние воды - 2010" (Орел). ЧГК. 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В статье Википедии о фильме "Убить Билла" отмечается, что за помощь в работе над фильмом Квентин Тарантино заплатил Роберту Родригесу один доллар. Следующее предложение статьи касается работы над фильмом "Город грехов". В нем присутствует идиома, которая вполне может оказаться правдой в прямом смысле. Напишите эту идиому.

Ответ: Отплатить той же монетой.

Зачёт: По словам "платить" и "монета".

Комментарий: Родригес отплатил Тарантино той же монетой за режиссирование сцены в "Городе грехов". Вполне возможно, что тем же самым железным долларом.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Убить_Билла

Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)