"Вешние воды - 2010" (Орел). ЧГК. 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Хотя этот британец и не принадлежал к королевской семье, подпись к его фотографии в одном английском журнале содержит аллюзию на фразу "Да приидет Царствие Твое". О ком идет речь?

Ответ: Изамбард Кингдом Брюнель.

Зачёт: По фамилии.

Комментарий: По-английски эта фраза звучит как "Thy Kingdom come" [зай кИнгдом кам], а подпись к фотографии гласила "Isambard's kingdom to come" [изамбАрдс кИнгдом ту кам] — "царствие Изамбарда придет". Как вы уже знаете, Изамбард Кингдом Брюнель — британский инженер, самым знаменитым детищем которого стал колоссальный полностью металлический пароход "Грейт Истерн".

Источник(и):
    1. The Economist, 13.11.2009 г.
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer

Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)