"Вешние воды - 2010" (Орел). Орловская непрерывка. 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: [Ведущему: слово "молгорпрофами" произнести четко, но пауз между слогами при чтении не делать.]
    Василий Аксенов любил шутливо переводить типично американские названия и понятия на русский язык. В частности, он употребляет слово "молгорпрофы". Какой американский термин ему соответствует?

Ответ: Яппи.

Зачёт: Yuppie (допустимы незначительные ошибки).

Комментарий: Молгорпрофы — молодые городские профессионалы; яппи — Young Urban Professionals.

Источник(и):
    1. В. Аксенов. Желток яйца.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Яппи

Автор: Денис Рыбачук (Брест)