"Вешние воды - 2012" (Орел). ЧГК. 2 тур. Вопрос 10
Вопрос 10: Один из персонажей Салмана Рушди сравнил свою пагубную привычку с борьбой против нечистой силы. Какие два слова, отличающиеся лишь удвоением согласной, упоминаются в связи с этим в русском тексте романа?
Ответ: Джинн, джин.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: Джин — типично английский напиток, а Рушди — британский писатель индийского происхождения. В Индии же много мусульман, для которых характерно открывать бутылки, чтобы выпускать джиннов. :-)
Источник(и): Салман Рушди. Дети полуночи. http://lib.rus.ec/b/99037
Автор: Григорий Львович (Торонто)
Результат: 23/46
!