"Вешние воды - 2012" (Орел). Орловская непрерывка. 1 тур. Вопрос 5

Раздаточный материал

    [пропущено слово1] FOR [пропущено слово2]
    NOT [пропущено слово1] IN [Пропущено Слово2]

Перед вами рекламный слоган посудного шкАфа. В первой и второй его строчках мы пропустили по два слова. Восстановите любую из этих строчек.

Ответ: Made for china.

Зачёт: Not made in China.

Комментарий: В английском языке China — не только "Китай", но и "фарфор" (отличается только регистром заглавной буквы, что и отражено в написании на раздаточном материале). "Сделано для фарфора. Сделано не в Китае".

Источник(и): ЛОАВ.

Автор: Дмитрий Студеникин (Новороссийск)