"Город героев - 2010" (Волгоград). 5 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Герой стихотворения Хуана Руиса, прежде чем надолго уехать, рисует жене на животе барашка. Перед приездом героя любовник по просьбе жены восстанавливает стершийся рисунок, но вносит немного "отсебятины". На недоуменный вопрос героя по поводу изменений жена отвечает в том же духе, что и персонаж другого произведения. Назовите это произведение.

Ответ: "Багаж".

Зачёт: "Дама сдавала в багаж...".

Комментарий:
    Мессир, не дивитесь, нашедши в картинке изъян:
    Вернуться бы надо пораньше из дальних вам стран,
    Два года прошло — из ягнёнка и вырос баран.
    Барашек по воле любовника приобрел рога, как и муж, и стал взрослым бараном. "За время пути // Собака могла подрасти".

Источник(и):
    1. Бычья шкура. Испанская поэзия в пер. Михаила Донского. — Л.: Художественная литература, 1978. — С. 12.
    2. http://www.razumniki.ru/marshak.html

Автор: Константин Науменко (Киев)