"Город героев - 2012" (Волжский). 4 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: [Ведущему: очень четко прочитать слово "нахзАц"!]
    Из одной статьи можно узнать, что бумажный лист, соединяющий обложку с последними страницами, называется нахзАц. Как, согласно той же статье, называли в XIX веке в России глупую, невыгодную выходку?

Ответ: Нахтель.

Комментарий: Противоположность фортелю, точно так же, как нахзац — противоположность форзацу; "vor" по-немецки означает "до", а "nach" — "после"; vorteil — это выгода, а nachteil — убыток.

Источник(и): http://www.maximonline.ru/statji/_article/drugie-voskreshenie/2/

Автор: Михаил Савченков (Могилев — Москва)