Конкурс "Вопрос дня", 1997 г. 1. Вопрос 225

Вопрос 225: В Индии — Меру, в Китае — Хайшань. Вспомните, как называли их в Японии и в Греции, и скажите: кто родился у их менее известной родственницы, упомянутой в поэме Горация "Искусство поэзии"?

Ответ: Мышь.

Комментарий: У Горация: "Мучило гору, а что родилось? Смешной лишь мышонок". Нам это изречение более знакомо как "гора родила мышь". В вопросе приведены названия гор, где обитали боги в соответствующих странах (в Японии это Фудзияма, а в Греции — Олимп).