Конкурс "Вопрос дня", 1999 г. Январь. Вопрос 29

Вопрос 29: Когда Диккенс в 1841 году приехал в Нью-Йорк, газетчики спросили его о первых впечатлениях от Нью-Йорка. "Нью-Йорк — это ад в миниатюре", — ответил писатель. Когда он возвращался в Англию, в порту газетчики спросили его, не изменилось ли его мнение. — "О, да! Теперь у меня есть все основания полагать..." Что же предполагал Диккенс?

Ответ: "Ад — это Нью-Йорк в миниатюре".