IV турнир ГУ-ВШЭ "Интеллектуальная ворона" (Москва). 1 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Виола, персонаж "Двенадцатой ночи", выдает себя за молодого дворянина. Говоря о храбрости переодетой Виолы и ее ярости в бою, один из персонажей в переводе Лозинского называет ее словом, давшим название всемирно известной компании. Напишите это слово.

Ответ: Амазон.

Зачёт: Amazon.

Комментарий: По аналогии с амазонками. Amazon.com — всемирно известный интернет-магазин.

Источник(и):
    1. http://lib.ru/SHAKESPEARE/12th_3.txt
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Amazon.com

Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)