V турнир ГУ-ВШЭ "Интеллектуальная ворона" (Москва). 1 тур. Вопрос 9
Вопрос 9: В 1850 году Герман Мелвилл написал книгу, название которой иногда переводят так: "Белый кит, или Мир военного корабля". То, что мы пропустили в названии книги, является заголовком статьи Большой Советской энциклопедии, в первой фразе которой присутствует сложное слово с буквой "ё". Напишите это слово.
Ответ: Вечнозелёных.
Зачёт: В любом падеже и числе.
Комментарий: Название книги Мелвилла иногда переводят как "Белый китель, или Мир военного корабля", хотя чаще встречается перевод "Белый бушлат", а иногда и "Белая куртка". Согласно БСЭ, ель — род хвойных вечнозелёных растений.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мелвилл,_Герман
2. БСЭ, ст. "Ель".
http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00025/70100.htm
Автор: Артем Колесов
!